Dramateater med forestillingen Mangfold onsdag 18. april kl. 18.00 - GRATIS - Metropolis
30171100_1890963724288256_6704851785324982425_o

Dramateater med forestillingen Mangfold onsdag 18. april kl. 18.00 – GRATIS

NORSK – ENGLISH – FRANÇAIS
Skuespillet «Mangfold» er et spennende stykke om integrering i det norske samfunnet, spilt av ungdom på fransk. Over femti elever fra Saint Joseph Middle School i Plabennec i Frankrike turnerer med dette stykket i Rogaland, 18. april kommer de til Metropolis.

MANGFOLD, skrevet av Jean-Michel Brault, handler kort fortalt om et folk som har overlevd et sted sør på planeten vår. De jakter frihet, noe de ikke har der de bor. Da diktatoren faller ser de sitt snitt til å utvandre, de ender opp i nord, i en by av lys. De blir akseptert, men nå begynner integreringen med alt det fører med seg av kulturelle og personlige utfordringer.

Hvert år i over tjue år har Jean-Michel Brault turnert Norge med en dramagruppe, laget av 13 og 14 år gamle elever fra Bretagne, Frankrike, og et voksent team av lærere og andre fagfolk, som deler en lidenskap for levende kunst.

MORE INFO: https://paenorge2018.wordpress.com/

ENGLISH
The play “Diversity” is an exciting piece of integration in Norwegian society, played by youth in French language. More than fifty students from Saint Joseph Middle School in Plabennec in France are heading for this piece in Rogaland. April 18th they are coming to Metropolis.

MANGFOLD, written by Jean-Michel Brault, deals briefly about a group of people who have survived somewhere south on our planet. They are looking for freedom, which they do not have where they come from. As the dictator falls, they see their chance to emigrate and ends up in the north, in a city of light. They are accepted, but now the integration begins with all cultural and personal challenges that leads to.

Every year for over twenty years, Jean-Michel Brault has toured Norway with a drama group, made up of 13 and 14-year-old students from Bretagne, France, and an adult team of teachers and other professionals who share a passion for living art.

FRANÇAIS
La pièce «Diversity» est une pièce passionnante d’intégration dans la société norvégienne, jouée par des jeunes en français. Plus de cinquante élèves de l’école secondaire Saint Joseph de Plabennec en France se dirigent vers Rogaland. Le 18. avril ils arrivent à Metropolis.

MANGFOLD, écrit par Jean-Michel Brault, traite brièvement d’un peuple qui a survécu quelque part au sud de notre planète. Ils cherchent la liberté, ce qu’ils n’ont pas là où ils vivent. Quand le dictateur tombe, ils voient leur coupe pour émigrer, ils se retrouvent au nord, dans une ville de lumière. Ils sont acceptés, mais maintenant l’intégration commence par tous les défis culturels et personnels.

Chaque année depuis plus de vingt ans, Jean-Michel Brault a fait une tournée en Norvège avec un groupe d’art dramatique composé d’élèves bretons de 13 et 14 ans et d’une équipe adulte d’enseignants et d’autres professionnels partageant une passion pour l’art vivant.